Erzeugt Validator bei javascript-Einfügungen auch Scheinfehler?

[suit]

liefert http://validator.w3.org/ manchmal Scheinfehler, wenn JS im Spiel ist?

Nein - üblicherweise nicht.

script erwartet als Kindelemente auschließlich http://de.selfhtml.org/html/referenz/elemente.htm#script@title=#PCDATA.