Hallo Martin,
Die Spalte "bezeichnung" mag in der DB wohl als UTF-8 festgelegt sein, der Inhalt ist jedoch fälschlicherweise schon in (vermutlich) ISO-8859-x eingetragen worden. phpMyAdmin scheint das stillschweigend zu korrigieren.
Ich habe mir gerade die Datenbank per PHPMYADMIN exportiert und angeschaut hier ist der Datensatz:
'Köln-Ossendorf', 'straßenname', 50829, 'Köln'
also richtig vorhanden oder?
Ich habe auch den gleichen Datensatz importiert (überschrieben), und trotzdem das gleiche Problem!