nein ,die zeilen lauten:
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="look.css" media="screen">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="print.css" media="print">
daran liegt´s nicht. es ist, als ob safari die width-settings aus dem print-css-file ignorieren würde und trotzdem auf das screen-css (look.css) zugreift..