Aber ich möchte ja quasi behaupten, dass es für diese subdomain mit dieser tld gar keinen CNAME/A Record gibt, bzw. es die Domain nicht gibt.
Da hilft dir aber HTTP nicht weiter. Du kannst dem DNS unmöglich vortäuschen, es gäbe bestimmte Resource-Records nicht.
Ansonsten wie könnte ich mit htaccess unter auslösem eines 301 dann auf die richtige domain weiterleiten?
mod_rewrite ist ein Ansatzpunkt.