foomaker: Linux Cups Drucker an winxp

Tach zusammen.

Laserjet 1020 an winxp, freigegeben als 'HPLaserJet'.

Ich will von

Linux (Ubuntu 9.04 mit GNOME 2.26.1) aus auf dem LaserJet drucken.

Dazu Cups-Verwaltungsseite im Browseraufgerufen (http://localhost:631/ => cups 1.3.9) und Drucker erstellt: URI smb://DOMAIN/192.168.x.xxx/HPLaserJet und als Drucker "HP" => "HP LaserJet 1020 Foomatic/foo2zjs (recommended)" ausgewählt.

Testseite drucken. Druckt. Super. Fertig.

Dachte ich.

AAAAAABER in keiner Anwendung (zumindest nicht in den 5 getesteten - Texteditor, OOffice-Writer, GIMP, Firefox, Thunderbird) taucht der Drucker in der Druckerliste auf.
Lediglich ein Postscript-Drucker steht dort, der auch einwandfrei funktioniert und eine ps-Datei schreibt.
Interessanterweise taucht dieser aber nicht in der cups-Druckerliste auf. mmmmmmmmmmh *grübel*

Kann keinerlei hilfreichen Quellen per google finden. (Suche nach "Linux Drucker wird in Anwendungen nicht angezeigt" u.ä.)

Hat mal einer 'nen Tipp?

Danke.

Gruß vom foomaker

--
Ändere, was Du ändern kannst.
Akzeptiere, was Du nicht ändern kannst.
Lerne, das eine vom anderen zu unterscheiden.
  1. Habs dann doch hingekriegt:

    in /etc/cups/client.conf hatte ich zu Testzwecken einen entfernten Server angegeben.
    In der Folge meiner Versuche habe ich dann vergessen den Host wieder zurückzusetzen:
    ServerName localhost

    Dies als Hinweis für andere Suchende. ;-)

    Gruß vom foomaker

    --
    Ändere, was Du ändern kannst.
    Akzeptiere, was Du nicht ändern kannst.
    Lerne, das eine vom anderen zu unterscheiden.