Hallo,
$thumb = "/pfad/html/bilder/thumb1.jpg";
exec( "convert $thumb -blur 4 /pfad/html/bilder/blur_thumb1.jpg");
> Das Outputfile sollte wie $thumb lauten, nur mit vorangestelltem "blur\_".
mittels [basename()](http://de.php.net/manual/de/function.basename.php) und [dirname()](http://de.php.net/manual/de/function.dirname.php) ermittelst Du den Verzeichnisanteil und den Dateinamen aus Deinem Pfad zum Thumbnail und verkettest Verzeichnisanteil, [Verzeichnistrenner](http://de.php.net/manual/de/dir.constants.php), Präfix und regulären Dateinamen zum Zielpfad.
Freundliche Grüße
Vinzenz