Was ist an Übersetzungssoftware so schwer?

[Tom]

Hello,

aber mal ernsthaft. Es gibt schon Algorithmen, mit denen man eine Sprache in eine andere überführen kann. Das sind dann sicherlich keine xbeliebigen Sprachen, sondern solche, die miteinander verwandt sind. Da gibt es z.B. die erste und zweite Lautverschiebung, die schon sehr viel weiterhelfen können.

Ein Expertensystem würde sich also auch solcher Kenntnisse bedienen.

Einen guten (unvollständigen) Überblick über bisher angewandte Verfahren biete Dir, wie mesisten, die Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Maschinelle_Übersetzung

Liebe Grüße aus dem schönen Oberharz

Tom vom Berg