nicht angemeldet
Hallo Johny,
habe eine Frage: Gibt es einen Begriff für Wort-für-Wort-Übersetzungen? Heißt es dann "translinear"? Ich habe nämlich schon einmal so einen Begriff gehört, weiß aber nicht mehr genau, ob das so passt.
Der linguistische Fachausdruck ist „interlinear gloss“. Wikipedia meint, auf Deutsch gibt es den Ausdruck Interlinearübersetzung. Wenn du so etwas in HTML umsetzen willst, nimmst du am besten eine Tabelle.
Schöne Grüße,
Johannes