utf-8 zeichensatzprobleme mit umlauten

[dtp]

heyhey,

ich bin mittlerweile ziemlich nah am verzweifeln. obwohl ich in den metadaten einen unicode-zeichensatz angegeben hab, meinen editor dementsprechend eingestellt hab und keineahnungwasnoch gemacht hab, zeigt die website an der ich gerade arbeite deutsche umlaute (und sonstige sonderzeichen) falsch an..

zum nachvollziehen:
www.dp82.net/lektorei

ich hoffe jemand kann mir irgendwie helfen... tausend dank im voraus schonmal!

-daniel-