das div-content soll mittig sitzen, brauch aber nicht horizontal zentriert sein.
Ich nehme mal an der Inhalt des content-Divs soll variabel sein, von daher würde die Möglichkeit einen festen margin-top Wert zu setzen wegfallen.
Für einen variablen Inhalt fielen mir da nur zwei Lösungen ein, beide nicht so schön.
Die eine wäre das content-Div in eine Tabelle zu packen und mit vertical-align: middle; zu positionieren.
Die andere wäre mit Javascript. Stichwort: Computed Style
Sobald das div-content die höhe von 210px überragt soll der scroller im content-container einsetzen.
Das ist ja bereits der Fall.