(EMAIL) seltsames im Text: kana_cat_<nr>

[MudGuard]

Hi,

in einer Mail (deren Absender derzeit nicht erreichbar ist, daher kann ich ihn im Moment nicht zur Befriedigung meiner Neugier heranziehen) tauchen mitten im Text solche Sequenzen auf:

#kana_cat_624##kana_cat_624##kana_cat_328##kana_cat_328#

Zum Teil mitten im Wort, also zum Beis#kana_cat_624##kana_cat_624##kana_cat_328##kana_cat_328#piel.

Kann mir jemand sagen, was die Bedeutung dieser Sequenzen ist?

Mein Verdacht geht in Richtung japanisch (Katakana?). Dagegen spricht aber, daß das mitten im Text steht ...

cu,
Andreas