Sorry, ich versuche noch ein bischen Licht ins Dunkel zu bringen!
Wie wärs, wenn du anstatt einer Taschenlampe einfach mal den Lichtschalter verwendest? ;)
language.php includet in der die ganzen Variablen sind die ausgegeben werden, um dies handelt es sich.
Das sagtest du bereits - ob nun der Dateiname für uns bekannt ist oder nicht spielt keine Rolle, das Problem ist dennoch unverständlich.