Leere Zelle in Tabelle anzeigen

[Christoph]

Hallo

Ausgangslage:
http://restaurant-schützenhaus.ch/

Der Inhalt ist vom einem Schlagschatten umrandet.
Mittels einer Tabelle mit 3x3 Zellen habe ich mit Hintergrundbildern den Schatten in die äusseren Zellen eingefügt. Der Schatten ist 30px breit. Folglich habe ich die äusseren Zellen mit min-height:30px und min-width:30px damit das Hintergrundbild vollständig angezeigt wird.

In der mittleren Zelle wird der Inhalt angezeigt.

Problem:
In den aktuellen Browsern funktioniert das wunderbar.
Doch bei den älteren sieht das dann so aus:

Diese Möglichkeiten habe ich schon versucht:

• empty-cells:show;
• <colgroup>

Die Zellen mit &nbsp; zu füllen funktioniert ist aber nicht sauber.

Was gibt es noch für Möglichkeiten an was könnte es liegen...ich weiss nicht mehr weiter.

Besten Dank für Lösungsvorschläge