hi,
header( 'Location: '.$newUrl, true, 301 );
Hierbei kann es folglich zu zwei Redirects hintereinander kommen.
Das sind genau zwei zuviel. Wenn Du schon die Rewrite-Engine einsetzt, warum dann ein Redirect mit 30x für die jeweilig requestete Sprache (HTTP_ACCEPT_LANGUAGE)? Mit der RE kannst Du das ganz fein lösen, _ohne_ Redirect.
Hotti