innerText bzw. innerHTML

[Beat]

Verwendest du sowas?
http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/string.htm#bold

nein, sowas verwende ich nicht.

genauer gesagt, verwende ich eine funktion aus einem anderen skript, die genau den html text darstellt.

Ich denke, dein Problem liegt nicht bei der Darstellung, sondern bei der Erzeugung des HTML. Sollte wohl klar sein.

mfg Beat