So Schwer wars gar nicht :-)
$(document).ready(function(){
s_class = $("a:contains('ARTIKEL')").closest('TR').attr('class');
$('.'+s_class+' TD[CLASS=quantity]').html('<TD></TD>');
$('.'+s_class+' TD[CLASS=delete]').html('<TD></TD>');
});
Corny