Nimm dieses Beispiel:
http://www.unicode.org/Public/UNIDATA/CaseFolding.txt
Was meinst du wohl, was in dem von mir genannten unidata-Ordner des TYPO3-Source-Pakets drin ist? :)
Einerseits sind da einfache Mapping-Tabellen enthalten, anderseits gibts aber - bin mir aber nicht sicher, ob das im selben Verzeichnis oder einem Nachbarverzeichnis liegt entsprechende Transliterationstabellen bzw. Transformationstabellen um zwischen Zeichencodierungen zu Transformieren.
Das ist vermutlich, was der Fragesteller sucht.
Möglicherweise ist der Sinn aber, suchmaschinenfreundliche URLs ohne escaping zu bauen. Hier ist eine Transliteration möglicherweise sinnvoll.