Language-Negotiation, htaccess uns HTTP-Response-Codes

[Ulysses]

Hi!

Das ist für Google im speziellen aber dämlich - deren Bot kommt fast immer mit einem englischsprachigen Agent daher

Das ist jetzt aber nur eine Behauptung von dir - oder?
Gegenbehauptung: Der Google Bot sendet meist gar keinen HTTP_ACCEPT_LANGUAGE-Header. (Beweis)
Yahoo! Slurp schon eher.

http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?hl=de&answer=182192
Wie man jetzt aber eine mehrsprachige Startseite mit automatischer Sprachwahl erstellen soll wird nicht gesagt :)

So, wie Gunnar sagt...