Language-Negotiation, htaccess uns HTTP-Response-Codes

[suit]

Ja, wenn ich nach "example.com" suche. Mit "echten" Suchbegriffen erscheinen dann schon die jeweiligen Unterseiten in der richtigen Sprache.

Dann such bitte mal ohne Suchbegriffe nur nach dem Domainnamen oder nach dem was in der Second-Level-Domain steht.

OK, das wäre noch eine Verbesserung für Google, wenn sie anhand der Spracheinstellung die Beschreibung der Seite anzeigen würden, auf die weitergeleitet wird.

Und genau das ist der Knackpunkt - wenn du dafür eine Lösung hast, bitte raus damit :)