nicht angemeldet
Hi!
Hi, ich habe eine Website im UTF-8-Format.
Kodierung wäre der richtige Begriff gewesen, nicht Format.
Die DB ist allerdings auf "latin1" eingestellt und lässt sich nicht ohne weiteres umstellen.
Warum nicht? Die Kodierung der Felder ist eine Sache. Für einen Client ist aber nur wichtig, welche Kodierung er auf seiner Verbindung zum MySQL-Server verwendet. Wenn diese nicht mir der Feld-Kodierung übereinstimmt, kodiert MySQL selbständig um. Siehe SELFHTML-Wiki Themen:Zeichencodierung/MySQL. Du kannst also durchaus mit Clients, die nur Latin1 sprechen wollen, und UTF-8 verwendenden Clients gleichzeitig mit den Daten arbeiten. Dies ist nicht unbedingt uneingeschränkt empfehlenswert, denn die Latin1-Clients können natürlich nicht den vollen Unicode-Zeichensatz nutzen und bekommen für manche Zeichen dann nur Fragezeichen geliefert.
In der Datenbank selbst werden die anzuzeigenden Daten mit deutschen Anführungszeichen laut phpMyAdmin korrekt gespeichert, z. B. Ferienhaus „Morgenschein“.
Zunächst solltest du wissen, dass diese Anführungszeichen kein Bestandteil von ISO-8859-1 sind. Demzufolge sind sie auch kein Bestandteil von Latin1, aber MySQL nennt es zwar Latin1, behandelt es jedoch wie Windows-1252, bei dem die Anführungszeichen im in ISO-8859-1 nicht definierten beziehungsweise anders verwendeten Bereich von x80..x9F liegen.
Wenn ich die Daten auslese und kein utf8_encode verwende, werden Fragezeichen statt der deutschen Anführungszeichen angezeigt (Ferienhaus ?Morgenschein?). Verwende ich utf8_encode, werden die deutschen Anführungszeichen nicht mehr angezeigt. Im Firefox werden sie gar nicht angezeigt und im IE wird stattdessen eine zusätzliche leere Stelle angezeigt. html_entities und html_specialchars bringen es nicht und mit str_replace wüsste ich jetzt auch nicht, was ich ersetzen sollte. iconv hab ich auch schon ausprobiert.
iconv("UTF-8","ISO-8859-1", $var)liefert mir "Detected illegal character in input string in...". Andersherum passiert nix.
Das liegt - bei iconv ganz sicher, bei den anderen vermutlich auch - daran, dass du Windows-1252 als Quell-Kodierung angeben musst, nicht ISO-8859-1.
Lo!