Ich glaube was ich versuche zu machen nennt sich Reverse Proxy und es scheint fuer sich genommen auch zu gehen nur nicht im zusammenhang mit dem Forwarding *grummel* ... :)
Proxies sind üblicherweise dazu da, Anfragen von innen nach außen zu leiten. Anfragen aus dem Netz auf Server zu verteilen, ist hingegen Aufgabe eines Load Balancers.
Gruß, LX