Guten Abend!

Habe ein Problem, zu dem ich keine Lösung gefunden habe (vielleicht aber falsch gesucht?)

Vorgeschichte:
Ich habe ein phpBB-Forum und ein Wiki. Nun habe ich für das Wiki eine Funktion geschrieben, die bestimmte Datensätze aus der DB des Forums holt, und das funktioniert auch (was kann es leichteres geben?):

  
$topic = mysql_query('SELECT topic_id, topic_title FROM phpbb_topics WHERE topic_id ='.$ergeb1['topic_id']);  
  
echo mysql_result($topic,0,0);  

Problem:
Russische, Griechische Zeichen und Umlaute werden als ?????? angezeigt.

Sowohl im Forum, wie auch im Wiki gibt es ein "<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />", aber daran liegt es nicht - die Fragezeichen kommen schon vom Server so an...

Danke für eure Hilfe!

Alexej