jQuery: href folgen falls Javascript nicht aktiviert!

[suit]

Allerdings solltest Du, wenn Du schon JQuery benutzt, auch grundsätzlich auf Javascript im HTML verzichten und konsequent die JQuery-Methoden benutzen.

$(document).ready(function(){
$(".pane > a").click(function() {
  this.style.color = "#983423";

das gebe ich weiter - wenn man schon jQuery nutzt, sollte man auch grundsätzlich dessen Methoden verwenden.

this.css('color', '#983423'); bzw. $(this).css('color', '#983423');