sehr breites Bild soll ohne scrollbar angezeigt werden

[andi d.]

kommt auch keine Scrollbar, wenn der Viewport schmaler ist als das Bild, aber das dürfte wohl sogar erwünscht sein.

So ist es :-)
Vielen Dank

Und BTW: Für moderne Browser ist für dein Muster keine Hintergrundgrafik erforderlich, weder für den Verlauf noch für die Streifen.

öh, sondern?