Hallo,
immerhin mal was gefunden:
http://www.typo3.net/forum/list/list_post//2783/
"das hat nichts mit Typo3 zu tun. Typo3 läuft über php als Teilprozess des Webservers. Legt Typo über php neue Verzeichnisse an, werden die Rechte und Ownereinstellungen des Users genommen, der den Webserver ausführt. Das sollte schon der User nobody sein, weil der fast nix darf."
Gruß
jobo