Hallo,
Es gibt ja per FTP auch nicht die Möglichkeit, den Owner/Group zu ändern, ala chown in der shell.
Das kann da auch nur der root. Sonst könnte ja jeder daherkommen und riesengroße Dateien verschenken, und die Quota von anderen platzen lassen.
Tja, komisch, ich seh ja nur, dass es so ist und kann es mir nicht erklären ...; ich dachte, "nobody" wäre vielleicht eine geschützte Bezeichung für sowas wie "everybody" oder dass eben jeder der Eigentümer ist. Der Apache heißt ja wohl auch nicht "nobody" sonder eher www oder wwwrun oder so.
Gruß
jobo