Textbereich rechtsbündig

[gerhardt]

Wenn du beide Elemente floaten willst, drehe die Reihenfolge um.
Sonst floate nur eines der beiden, und richte den Text im anderen Element
aus.

Danke erstmal für die Antwort, aber so richtig löst das mein Problem nicht. Eine Lösung die ich hätte wäre display:block; margin-top:-1.5em im zweiten span, allerdings überschneiden sich dann unter Umständen die beiden Texte wenn das Browserfenster zu klein ist.