Text bei Überlänge abschneiden

[der_bob]

Na dann würde ich einfach die Jahreszahl absolut positionieren, und ihr einen Hintergrund geben.
dann könnte ich auch einfach eine neue Spalte machen, aber genau das möchte ich ja nicht.

Äpfel und Birnen?
Was hat das mit einer neuen Spalten zu tun?

ok dann habe ich dich falsch verstanden. Dachte mit absoluter Positionierung stünden alle Jahreszahlen untereinander?