Text bei Überlänge abschneiden

[der_bob]

Nein der IE will einfach nicht.

wenn ich zusätzlich noch ein display:inline-block; einschreibe funktionierts.
dann habe ich aber wieder das problem, dass das jahr da steht wo es stehen müsste wenn ich nicht abschneide statt direkt im anschluss :(

oder ich lasse es bei

 	display:inline-block;  
	font-size:11px;  
	max-width:195px;  
	overflow:hidden;  
	white-space:nowrap;

damit wird schonmal richtig geschnitten

damit die verschiebung weg ist noch ein
vertical-align:top;

nur der IE mal wieder der zeigt mit der verschiebungskorrektur keine vollständige unterstreichung vom link mehr an, nur das Jahr...