Probleme mit Umlauten

[Simon]

Hallo,

ich habe ein kleines Problem mit der Darstellung von Umlauten.

Wenn ich den Charset
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
verwende, habe ich das Problem, dass Umlaute, die aus die aus Datenbank abgerufen werden als Hieroglyphen dargestellt werden. Umlaute, die direkt in der HTML-Datei stehen, werden im Gegensatz dazu richtig angezeigt.

Wenn ich den Charset
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
verwende ist es genau umgekehrt. Umlaute aus Datenbank sind richtig, festgeschriebene Umlaute falsch.

Kann mir jemand bei diesem Problem helfen? Ich weiß echt nicht mehr weiter.
Die Datenbank wurde unter dem Charset latin1_german2_ci betrieben, das ganze läuft unter xampp. Kann das vielleicht an irgendeiner Einstellung im Apache liegen?

Vielen Dank schonmal im voraus

Gruß Simon