Es würde mich wundern, wenn ein Publisher das Eurozeichen U+20AC mit dem Vector E2.82.AC aus einer Datei holen könnte, in der die Zeichen ISO-8859-x codiert sind.
Ich hab' ja schon öfters betont, dass ich kein Experte auf dem Gebiet bin.
Aber eine Datei kann doch nicht kodiert sein?
Da hast Du natürlich recht. Wenn Du die Zeichenfolge € in eine 'beliebige' Datei schreibst, gibt das E282AC beim Auslesen und wenn dem Browser gesagt wird, er soll das in UTF-8 darstellen, zeigt er den €.
Der € von einer XP-Tastatur und CP 1552 ist jedoch x80 und erzeugt in einer Datei auch diese Bitfolge (das meinte ich).
Hotti