brauche Hilfe zum Pattern bei preg_replace.

[Beat]

Du verwendest also für Apostroph, öffnendes und schließendes Anführungszeichen dasselbe Zeichen ' U+0027 apostrophe? Würdest du diese unterscheiden und ‘ U+2018 left single quotation mark (“this is the preferred character to use for apostrophe”) und ’ U+2019 right single quotation mark verwenden [Unicode Chart: General Punctuation], wäre es einfacher.

Wow, jetzt wird's aber lustig.
Du hast ein Logfile, in welches mehrere Prozesse schreiben, das eine in UTF-8 kodiert, das andere ISO-Latin kodiert.

Allways: Deine Syntax soll mit dem ASCII-Umfang allein zu parsen sein.

mfg Beat