Hover-Menü zu dominant.

[psy]

Schätze es liegt daran:

#menu h1 {  
  min-width: 50em;  
}

Das Logo zieht das Menu auseinander und da die Listeneinträge als Block dargestellt werden, sind sie ebenfalls so breit.
Lösung: Das Logo aus dem Menü-div entfernen. Alternativ den Listenelementen eine feste Breite zuschreiben.

psy