Ich würde einfach einen symbolischen Link im Verzeichnis der zweiten Domain auf das Bilderverzeichnis der ersten Domain anlegen. - Zumindest wenn beide Domainverzeichnisse innerhalb desselben Webspace lieben.
Einfach mal in der Shell (auf einem Unix-Server)
man ln
eingeben...