Textbereich von Suchmaschinenindizierung ausschließen

[alfie]

Hallo!

Ich betreibe ein wissenschaftliches Forum, wo zur allgemeinen Stimmungsaufhellung ein "Zitat des Tages" aus der Datenbank in den Sourcecode geschrieben wird. Jetzt möchte ich verhindern, dass dieser Text von Suchmaschinen indiziert wird: Wer über die Suchmaschine auf die Seite kommt, wird das Zitat dort ja nicht mehr finden. Der zusätzliche Traffic stört mich nicht, aber die Frustration der Suchenden.

Eine Konstruktion mittels iframe und rel="nofollow" schmeckt mir aus Gründen der Zugänglichkeit nicht.

Eine Variante mittels JavaScript (laut meinen Severlogs 96% aktiviert) wäre: Den entsprechenden Text im noscript-Bereich als "leer" vorzugeben (keine Indizierung) und dann im fertigen Dokument nachzuladen. Ist aber eher aufwändig.

Habt ihr andere (bessere) Vorschläge?

mfg Alfie