das Datenformat an sich dürfte schon mal nicht das Problem sein - jedes Betriebssystem kann einfache Textdateien lesen. Eventuell wäre es eine gute Idee, dass die Zeilenumbrüche gleich vom Windows-typischen CR/LF auf nur LF umgewandelt sind.
Das ist jedenfalls ein guter Tipp - das könnte ich aber vor ort zur not am Notebook auch noch schnell machen ;)
Was das Dateisystem angeht - ich bin mir nicht sicher, ob Mac OS FAT32 lesen kann, ich vermute es aber ganz stark. Wenn du ganz sichergehen willst, nimm FAT16.
Leider schweigt sich das Internet aus, was nun wirklich funktioniert - teilweise wird geschrieben, dass sogar NTFS les- und schreibbar ist. Aber ich hab' da so meine Bedenken, da sämtliche Mac-Files die ich bisher erhalten habe immer irgendwie "komisch" waren - doppelte versteckte ordner und solch Schwachsinn.