Kommt auf das Schmalz des Servers an.
Hm... da hast du wohl Recht. Ich bin leider schon lange weg aus der Webentwicklung und schau erst jetzt wieder mal kurz rein, deshalb fehlt mir das Abschätzungsvermögen... irgendeine Idee ob, im Allgemeinen oder in der Regel, wie auch immer du willst, ein 5-Euro-Webspace genug Schmalz hat?
Das ist nur einer der Faktoren - ein 5-Euro-Webspace ist sicher ausreichend, wenn du täglich 100 Besucher hast.
Wenn du täglich 100 Millionen Besucher hast, kann selbst ein einzelner Root-Server mit High-End-Hardware zu schwach sein.