Hallo Lorenzo,
mit dem FTP-Client überträgst Du die Dateien ähnlich dem Kopieren in einem Dateiexplorer in den Ordner des Webservers.
Wann welche Dateien wie angezeigt werden hängt von der Konfiguration des WebServers ab. Der WebServer ist so konfiguriert, dass er alles in einem Ordner inklusive dessen Unterordner über den Domainnamen xy.com darstellt.
D.h. wenn Du den Ordner htdocs als ServerRoot des WebServers definiert hast und eine Datei home.html in den Ordner htdocs kopierst, dann sollte sie mittels http://xy.com/home.html erreichbar sein, vorrausgesetzt Dir gehört die Domain xy.com :-)
Gruß,
Werner
P.S.: ich hab versucht den Sachverhalt verienfacht wieder zu geben, um es verständlich zu erklären.