Datei-Konvertierung von utf-8 zu utf-16

[suit]

UTF-8 bietet nicht wirklich einen Vorteil gegenüber UTF-8 - mit Ausnahme der 1:1-Kodierung.

Welches von beiden UTF-8 ist hier der Tippfehler?

Das erste sollet UTF-16 werden.

Und welche 1:1-Kodierung meinst du?

1 Zeichen = 1 16-Bit-Block in UTF-16, das ist in den meisten Fällen extrem verschwenderisch.