div container mit background-image auf unbekannte höhe repeaten.

[zaphod1984]

[...] oder bist auf eine maximale Ausdehnung des Kastens beschränkt.

Korrekt, aber png komprimiert Elemente, die sich wiederholen, ziemlich gut. (prefiltering und deflate)
Ein Sprite das 600x600 groß ist, tut da nicht weiter weh. (Und sollte locker ausreichen)