Hat jemand schon einmal so Probleme gehabt und gelöst?
in jQuery steht für sowas die stop()-Methode zur Verfügung um sämtliche animationen auf einem bestimmten Element zu stoppen bevor das nächste in der Chain drankommt.
Wie das in Prototype funktioniert, kann ich dir aber nicht sagen.