Zeichencodierung enträtselt - es war nicht Samba!

[Der Martin]

Hi,

falls es noch jemanden interessiert:

Nun scheint nur Ubuntu noch der Übeltäter zu sein. Aber das ist eine andere Geschichte, die ich in naher Zukunft verfolgen werde; im Moment scheint mir das unwichtig.

Ich hab's schon rausgefunden: Ubuntu (zumindest jaunty vom letzten Jahr) enthält noch Samba 2.3.3, und der spricht noch kein UTF-8. Jedenfalls nicht freiwillig. Dem muss man das in der smb.conf bzw. in den mount-Optionen noch ausdrücklich vorschreiben.
Dann klappt's auch mit den anderen. ;-)

Ciao,
 Martin