Danke für den Tip, hiermit funktioniert es:
HTML:
<form method="POST" action="...">
<input type="text" name="name" value="Wird jetzt auch richtig angezeigt" /><br />
<input type="submit" value="Suchen!" /><br />
</form>
<p>
wird weiterhin richtig angezeigt
</p>
CSS:
td#menu_right p{
padding-left:10px;
}
td#menu_right form{
padding-left:10px;
}