Tabellen werden nebeneinander angezeigt in div. Browsern

[Leuenberger Christian]

In folgen Browsern werden die Tabellen nebeneinander angezeigt.
IE6, Opera Mobile für WinMobile

Ich bin dankbar für jeden Typ wie ich diesen Fehler korrigieren kann.

Gruss
Christian

Original Ansicht

Code Ausschnitt

<?php  
  
echo "<div class=\"modul_ckalender\"><h1>Veranstaltungen</h1><br>";  
  
//Ausgabe  
echo"<table id=\"Monat1\" width=\"550\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" align=\"left\">";  
echo"<thead><tr>";  
echo"<th colspan=3 >März 2010</th>";  
echo"<th class=Gemeinde>Gemeinde</th>";  
echo"<th class=Jugend>Jugend</th>";  
echo"</tr></thead>";  
echo"<tbody>";  
echo"<tr>";  
echo "<td width=17>Mo</td>";  
echo "<td width=10>15</td>";  
echo "<td width=50 >W17</td>";  
echo "<td>08:30 Sunnestrahl</td>";  
echo "<td width=80>Jungschar</td>";  
echo"</tr>";  
echo"<tr>";  
echo"<td colspan=5>&nbsp</td>";  
echo"</tr>";  
echo"<tr>";  
echo"<td colspan=5>&nbsp</td>";  
echo"</tr>";  
echo"<tr>";  
echo"<td colspan=5>&nbsp</td>";  
echo"</tr>";  
echo"<tr>";  
echo"<td colspan=5>&nbsp</td>";  
echo"</tr></tbody>";  
echo"</table>";  
  
//Ausgabe des naechsten Monates  
//Ausgabe  
echo"<table id=\"Monat2\" width=\"550\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" align=\"left\">";  
echo"<thead><tr>";  
echo"<th colspan=3 >April 2010</th>";  
echo"<th class=Gemeinde>Gemeinde</th>";  
echo"<th class=Jugend>Jugend</th>";  
echo"</tr></thead>";  
echo"<tbody>";  
echo"<tr>";  
echo "<td width=17>DI</td>";  
echo "<td width=10>20</td>";  
echo "<td width=50 >W17</td>";  
echo "<td>08:30 Sunnestrahl</td>";  
echo "<td width=80>Jungi</td>";  
echo"</tr>";  
echo"<tr>";  
echo"<td colspan=5>&nbsp</td>";  
echo"</tr>";  
echo"<tr>";  
echo"<td colspan=5>&nbsp</td>";  
echo"</tr>";  
echo"<tr>";  
echo"<td colspan=5>&nbsp</td>";  
echo"</tr>";  
echo"<tr>";  
echo"<td colspan=5>&nbsp</td>";  
echo"</tr></tbody>";  
echo"</table>";  
?>