UFT-8 funktioniert nicht?!

[jenslm]

komischerweise werden Umlaute nicht angezegezeigt. Manchmal !!!
Denn die Seite hat charset=utf8
bei der ausgabe aus eine inkludierten Sprachdatei werden die Umlaute angezeigt. Bei Woertern auf der eignetlichen Seite allerdings nicht. Schaue ich mir den generierten Quelltext der eigentlichen Seite an steht hier aber utf-8. Warum werden die Umlaute nicht angezeigt?

lg, jens