ul in div zentrieren

[Længlich]

Dzasindadze!

falls du das meinst http://forum.de.selfhtml.org/hilfe/faq.htm#css-zentrieren ..

Genau. Dort befindet sich ein Link mit der Beschriftung »SELFHTML Tipps und Tricks: Ausrichtung von Block-Level-Elementen«. Da eine ul ein Block-Level-Element ist, lohnt sich der Klick.
Der Artikel dahinter beantwortet Deine Frage nämlich: Das, was du versucht hast (text-align), ist der Workaround für alte Browser (namentlich IE 5.x), und es funktioniert nicht, weil Du in irgendetwas Neuerem getestet hast.
Diesen Workaround kannst Du auch getrost weglassen, denn IE 5.x ist nicht mehr relevant (nicht einmal mehr im kommerziellen Umfeld, wo noch IE6-Zombies umgehen).

Viele Grüße vom Længlich