Hallo Peter,
Alternativ könnte man versuchen das Title-Attribut mit
nullzu belegen.
Bringt es leider auch nicht - danke für Deine Bemühungen!
Wenn es nicht zu umständlich ist, würde ich einfach ein neues Element ohne Title-Attribut dynamisch generieren und es durch das alte ersetzen. Andernfalls müssen die Benutzer eines IE8 damit leben, das Web nicht richtig genießen zu können. ;-)
Mit freundlichen Grüßen,
Steffen Bruchmann