@@suit:
nuqneH
[1] Mit Betonung[2] auf "!".
Dafür[1] gäbe es die Notation [!], [sic] oder [sic!] :)
[1] Nein, nicht für die Betonung sondern für die "Echt jetzt!"-Aussage.
Nein, man kann „sic“ vielleicht etwas frei mit „Echt jetzt‽“ übersetzen (mind the '‽'), aber nicht jedes „echt jetzt“ mit „sic“.
Qapla'
--
Volumen einer Pizza mit Radius z und Dicke a: pi z z a
Volumen einer Pizza mit Radius z und Dicke a: pi z z a