Ich habe es jetzt so gelöst dass die Label label4 heißen. Mittlerweile ist die Typo3-Extension auch fertig.
Es ging dabei darum einen Fragekatalog anzubieten deren Fragen vom Kunden selbst im Typobackend angepaßt werden können. Und formatiert.
Der Kunde schreibt dann halt:
[ ] Mein Garten ist zu klein
[ ] Weil ich mehr Haustiere bekommen hab.
[1-6] So gern pflanze ich Gemüse
usw.
Dann wird das Ganze geparst und zB aus [ ] eine Checkbox erstellt. Aus [1-6] eine Selectbox. Zur Auswahl einer Schulnote.
Und die einzelnen Optionen hießen dann value[1] und immer weiter. Und der dazugehörige Text text[1].
Danach konnte dann eine Auswertung zusammengefaßt werden die dem Interessenten präsentiert wird und zugleich dem Gartenbauer zugemailt wird. Dieser kann dann den Kunden kontaktieren und hat einen guten Überblick worum es geht.
Die Arrayform hatte ich einfach gewählt weil es einfach schien diese dann auszuwerten. Theoretisch sollte es aber auch genauso leicht ohne Array funktionieren.
Allerdings hatte ich angenommen dass die Arrayform verbreitet ist. Besonders weil es bei einigen Formularelementen manchmal genutzt wird einfach mehrere Elemente mit option[] zu benennen aus denen dann ein Array entsteht.
Na jedenfalls ist das jetzt fertig. Unter der von mir geschätzten Zeit... :)