wenn Du das Beschriebene bewerkstelligen willst, mußt Du schon ein wenig mehr code dahinter "packen".
Man kann z.b. den keyCode abfabgen, was allerdings - bedingt dadurch, dass es in unterschiedlichen Browsern unterschiedlich implementiert ist - da es kein JavaScript Standard ist, mit ein wenig arbeit verbunden ist.
ein Workaround wäre z.b. mit meinem Beispielscipt möglich, wenn man das input-element z.b. per css versteckt. beim Tastendruck den Inhalt auswertet und anschließend das entsprechende Feld focusiert.
Was aber wenn jemand "Franz" eingibt "a" aber ein keycode für ein anderes inputfeld ist?
Interessant in diesem Sinne, könnte für Dich folgender Artikel sein:
http://aktuell.de.selfhtml.org/artikel/javascript/bbcode/
Gruß, Markus**